如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低

摘要:北京时间20200325关于【如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低】的具体情况和说明,让www.lqaxzc.com新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

3月20日,《大赢家》在线上免费首映,作为一部喜剧,它笑点密集,出人意料的好看。它绝对是春节档撤档以来萧条的电影业的最大惊喜。它讲述一个老实人奉领导的命令去抢银行,结果假戏真做让警察颜面尽失的荒诞故事。看完使我不禁感叹,国产片原来也可以这么拍,这剧本真是太妙了。可万万没想到,网上一查资料,才发现原来它是一部翻拍日本1991年的《永不结束的游戏》的作品,这使我还是有些小失落。想必这不免也在观众心中大打折扣。因此《大赢家》在某平台上打出也仅仅只打出了6.8分的成绩。

而同样作为翻拍作品韩版的《率性而活》,它在某平台上打出来8.3分的高分。同样作为翻拍作品,为何有这么大的差距?

韩版电影故事背景更有说服

韩版中的故事的背景是发生在一个盗匪横行,一年能发生好几次银行抢劫案的小镇,民众们极度缺乏安全感。而新上任的署长想改变这一现状,凸显自身的政绩,因此想出模拟成功演习这个方法,来震慑歹徒,安抚民众。

而中版的电影中,当老局长被问到我市30年未发生过银行抢劫案,演习的意义是什么时,他的回答却是“山上没有兔子,猎人就不擦枪了吗”,略显牵强。接着随着剧情发展,在大会上无厘头,草率般的选择了男主银行职员严谨来当歹徒。

两个版本对比来看,中版的剧情总让观众觉得莫名其妙,韩版显得更加顺理成章。韩版主角人物性格更饱满

韩版一开场是男主角给新上任的署长开了交通罚单,即使署长表明身份求饶也无济于事。这件事凸显了男主角的做事认真死板,更为之后的剧情署长任命男主角演强盗抢银行的任务,埋下了伏笔。导演花了二十分钟的剧情,来铺人设,介绍男主如何准备抢劫银行,让整个剧情和人物更加合理。

此外导演还通过不少的细节来刻画人物,在故事结尾,做事认真的度满逃亡时还按时还了租的影碟。明明要去海港,但是却绕路去了看了多年的好友。这里将人物的心理抓的很准,因为如果只是演习,男主没必要去看朋友,而男主角考虑到真正的罪犯临死前会这样做,所以绕路去看朋友。这些细节都让人物的性格更加饱满。要说电影人物上唯一不足的就是对于十三位人质性格刻画不足,让我看完也没记住几位。

而反观中国版男主角严谨的认真仅仅体现在一笔贷款的流程和行长未婚先孕的伦理争论,这段戏只是为了搞笑而搞笑,跟后面的剧情没有半毛钱关系。相比于几位能让抛出笑料让观众印象深刻的戏精人质,男主角大鹏的傻憨憨的为人处事的态度显得有些病态,与认真却是毫无关系。

立意深度的差距

韩版《率性而活》虽然也是翻拍之作,它借助影视作品不遗余力的黑政府,对人性的讨伐。其故事的深度,电影的尺度是无人企及的。其男主角郑度满因官场的黑暗从侦察科降职为交警队队员,接着被新任署长报复而在演习中饰演劫匪,期间署长一次次的想在媒体面前展现能力却被打脸,再到郑度满凭借他的公平,耿直,善良化解了一次次危机,让无能警察束手无策,最后他还意外的在这次演习中发现市长的贪污证据并将其绳之于法。可电影结尾的最后一幕仍是讽刺的,演习后银行抢劫依旧在小镇发生。这部电影用黑色幽默的剧情讽刺这官场的黑暗与警察的不作为。这些深刻的立意,对政府和社会辛辣的批判赢得了观众广泛认可。

《大赢家》也算是中国环境下最真实自然的状态。比如银行职员说:让领导先死。柳岩点火锅的那句“猪脑子”,警察不满的抱怨“警察都没吃饭,你们这些人质还点起了外卖。”客串主持人的孟非的那句吐槽“那么现在孩子都快生下来了,演习还没结束。”这些台词也算大胆,令人记忆深刻。但不得不承认,因国情限制,文化差异,韩国的电影还是很难被超越。

抛开国情体制不说,中版《大赢家》中对于职场形式主义,严谨认真的态度,都只是浅尝辄止,没有到达深度。唯一的深度,大概是影片的最后通过男主角录制视频的方式强硬的拔高立意,说出了一段鸡汤:努力没有成果,那我们就更努力一点。这也算是一种取巧的令人动容的方式吧。但两个版本一对比,谁的立意更深刻就一目了然了。

翻拍是原罪吗

总的来说,韩版的《率性而为》像是黑色幽默的更高级的讽刺电影,而中国版的《大赢家》更像是本土化的合家欢的喜剧电影。

也许就算原作品与翻拍作品没有好坏之分,但因为人们都有先入为主的观念,对二次翻拍的作品不满,这也可以理解。毕竟作为观众,相对于本土化的翻拍作品,我们更想看到的好的原创电影。

可在这影视寒冬的现状下,拿着已经接受过市场检验的优秀作品来翻拍,不得不说是一个很取巧的规避风险方案,更何况它同时也能让观众欣赏到更多的海外优秀作品,也未尝不是好事。可翻拍也不意味着可以偷工减料,我想,就像与《大赢家》一样,同是翻拍一个日本剧本的《率性而活》之所以能得到了更高的评分,是告诉我们一个显而易见的道理。翻拍并不是原罪,而翻拍作品唯一出路就是用极高的艺术修养和灵感认真去解构分解原作品,再重构出更好的效果,赋予更深刻的内涵,才能得到观众的认可。


查看更多

实时推荐

王侯将相宁有种乎?“大泽乡起义”的背后,真的如你所想吗?
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 842 6183
本周硬核新车!CT4价格已出,奥迪A4L和D90 Pro如何定价?
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 643 2444
围棋:黑先,死活题其实1D难度应该没有
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 875 879
实锤!搭载1.5T发动机,全新国产大众高尔夫下线
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 389 4707
大众出行政企版一招解决政企用车难题,省时省心省成本
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 397 7930
古筝美女戴口罩惊艳牡丹花海
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 871 7208
43家拟精选层公司公开发行方案出炉:募资116亿元 公募基金又一场盛宴?
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 668 9615
鹤城区3家娱乐场所被责令限期安全整改!
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 695 551
为何孩子喜欢哭?哭是在表达什么?家长了解本质后有助宝宝成长
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 846 8978
有种“整容”叫童星长大了,冰柠檬可爱,幽若逆袭
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 740 871
广东男篮为何用威姆斯替换比斯利?比斯利不好用吗?
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 914 4492
锡安与詹姆斯到底有哪些差距?
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 430 9901
奥运延期瑞典一姐宣布退役!成乒坛告别第一人,丁宁选择继续坚持
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 806 5197
古典气质或度假感,这些美到心醉的单品,能全面升级职场刻板形象
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 917 798
盘点长相帅气的足球运动员,这些帅气的面孔,令球迷们为之疯狂
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 654 8993
23岁常昊娶31岁“师姑”,20年后容貌差距大网友赞称“神雕侠侣”
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 635 5950
斯诺克掌门人心脏病复发!小特罗伯逊表达问候,入奥是他最大心愿
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 197 2641
《异界少女召唤术》第二季决定!
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 176 7098
明星八卦:华晨宇、千玺、杨洋、杨紫、赵丽颖、王凯、郑爽、罗晋
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 925 2276
刘强东果断出手,京东将在未来三年向湖北投资超过60亿元,助力湖北经济恢复
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 697 6091
长三角、珠三角领衔,户籍准入年限同城化累计互认将启动
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 861 9628
国产影视剧中的不得不说的六部邵氏武侠电影!
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 386 1305
7座SUV里的肌肉“猛男”,实拍雪佛兰开拓者,真能挑战汉兰达?
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 923 645
聚焦高质量发展 国家级稀土催化研究院项目稳步推进
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 742 7589
刘若英晒与祖母合照,宅家研究美食,丈夫找食谱儿子揉面其乐融融
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 961 8786
两翼齐飞!斯特林桑乔曼城多特太耀眼,英格兰男足未来大赛不愁
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 899 1958
当王者荣耀界面以格斗游戏的方式打开 画面真是别有一番感觉
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 908 9493
围棋:黑先,围棋死活题梳子形的特点
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 539 2265
最伤孩子五脏的四种食物,宝宝咳嗽时,千万不要随便吃
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 805 7678
文昌市大潭村乡村振兴工作队员张容鹄在湖北防疫一线参加社区工作
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 256 5895
常山一农机企业“跨界”生产口罩机
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 593 1537
武磊不再是孤独一个人,意甲又增添一国脚,颜值挺不错
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 541 8862
黄兰香:进一步深化“万企大走访、同心促发展”活动
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 385 7892
崇祯手下有虎将,他一仗打得李自成剩7个兵,差点杀皇太极
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 267 3946
揭秘:凯特办公室温馨,威廉桌上整洁,王室成员家里办公环境如何
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 914 5595
「秦牛正威」们的坎坷出道路丨残酷选秀观察
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 464 2666
世界足球巨星,尤文图斯明码标价,皇马会买单吗
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 625 757
美康生物预计一季度净利润同比增长125%至140%
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 110 4328
财报速递:正海生物去年全年净利1.07亿 同比增长25%
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 95 8783
深圳立法禁止食用猫狗: 禁止食用宠物是现代人类文明的要求和体现
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 253 1593
赤壁大战前,诸葛亮和刘备作隆中对,里面最核心的意见是什么?
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 234 7985
重读《简爱》:简爱最后的选择引人深思,有分寸感的女人都好命
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 386 9935
117岁百货商场的“绝地求生”:台式机直播,24小时不打烊
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 549 5697
全部放出飙到9.1分,这部烧脑神作回归太惊艳
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 210 5195
2块钱的维生素C,和98块钱的维生素C,有什么区别?
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 545 6172
2元绿皮火车重现繁忙 疫情期间只有两三名乘客也没停运
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 696 5604
郑裕玲身材干瘪,瘦到脸上全是褶子,却美的很真实优雅!
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 421 1185
罗博特科2019年年度董事会经营评述
推荐 免费av 2020-04-09 20:54 810 8851
交通事故除了医疗费,还有哪些赔偿?
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 645 7078
取消现场测试!山东青年政治学院播音主持类 舞蹈类联考调整方案发布
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 204 2978
河南省驻马店市第一高级中学迎接市级检查团验收文明校园
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 401 735
贵州670万名中小学生领到5854万余册教材
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 267 1641
李世民放400死囚回家探亲,但次年要归来问斩,结果大跌眼镜
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 531 3315
国乒奥运资格逐渐明朗!丁宁有望绝杀两大热门当选,只因有1大优势
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 500 3669
孟浩然:我也不知道会因一首诗而害得自己一辈子做不了官
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 553 4515
他是一代名将,却和宋江一样愚蠢,最后死在朱元璋发明的骑铜马上
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 532 2405
被偶像一拳打断牙,小球员的职业生涯写满无奈
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 641 1006
辽宁两批次白酒不合格,沈阳大商新玛特上黑榜
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 163 6803
珲春加强食品生产安全监管
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 958 9764
汉川助力餐饮行业安全有序复业
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 876 8845
一图看山东交通 今年拟建成通车15条高速公路
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 349 7231
2020年一季度陕西森林草原火灾较去年同期下降48%
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 582 8972
天气晴好 种粮大户春耕春种正当时
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 719 6596
公认“最好看的10部日本爱情电影”,看完想恋爱了!
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 972 9858
杨幂最新广告花絮曝光,衣服后方暗藏小玄机,网友:这身材绝了
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 408 3654
围棋:黑先,中盘打入战斗出头技巧涨棋力
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 805 1300
《甄嬛传》基因很重要,胧月腹黑胜过甄嬛
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 927 3560
六种方法,让你打破懒惰和恐惧,培养出敢于行动的思维
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 596 3048
郑爽复工开启,为大牌带货全程被腿抢镜,紧身运动裤撑不满穿出褶
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 628 3067
你知道第一代凯美瑞车主如今多少岁了吗?
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 692 8639
青你2公布淘汰名单,虞书欣泪目不意外,看到林小宅的反应不敢信
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 102 9503
全球GDP缩减,航空业如何为信贷疲软做好准备?
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 744 3338
多镇街未雨绸缪
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 756 2979
甄嬛早产,槿汐巧妙的贺词让雍正打消了疑虑,好厉害
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 653 3439
“吃鸡”里最容易练好的武器,练100场akm,还不如练10场冷门的它
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 577 7106
暖心!汝州将为全市1054户贫困残疾人家庭实施无障碍改造
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 664 9538
兴隆开展校园食品安全专项检查
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 592 6752
合肥新康中学举行2020年春季返校复课应急演练
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 861 5128
和平精英:跳伞简单?高手遇到这4种情况也头疼!
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 208 6258
我省11个检查组赴各地开展校园防疫专项检查
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 151 2822
肃州区道交委组织多部门联合开展对道路交通安全隐患的排查
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 145 9630
摘口罩的时间确定了, 多地出台摘口罩指南
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 316 5779
凯特隔离后露面,穿廉价衣跟小学师生互动亲密,威廉笑得像个孩子
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 813 2339
终场前5.2秒,雷阿伦用一记价值千金的三分球,拯救了詹姆斯
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 652 5910
武汉“夕阳照”老人出院啦!医生:为了看夕阳差点挨骂
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 990 3735
宁夏今年总投资7806亿元用于这些方面…
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 445 6171
两大资管巨头入华,18家合资券商待批,金融市场“狼来了”
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 738 8610
LG新5G手机设计图曝光
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 230 9613
新发布千元新机不多了,荣耀Play 4T真敢玩
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 173 6790
春天已经到来,还在烦恼没衣服穿?一件吊带装就能够美出你的自信
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 320 8350
无需出户 支付宝可以缴纳城乡居民社保费了
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 857 6457
围棋:黑先,弄否尽吃白棋?
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 990 3110
吉林:吉马入围"2019年最具影响力马拉松赛事排行榜",全国排名第26
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 189 1099
公主岭一面包车超员在同一地点四天内被同一交警查获两次
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 891 7110
让孩子从小树立“天生我材必有用”的自信心是非常必要的
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 854 914
古代五大单挑猛将,第五死后成神,关羽第三,第一简直无敌
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 718 5668
银之杰:子公司亿美软通尚未形成RCS富媒体通信服务的营收
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 677 8273
美国失业率再度攀升 上周失业人数660万超预期
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 950 7781
证监会:新天绿色能源等三家公司首发申请获通过
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 649 7084
利物浦重拳出击,旨在拿下扎卡里亚和图拉姆
推荐 免费av 2020-04-09 20:53 510 7855